Unparalleledbeauty翻译
“无与伦比的美丽”翻译成英文怎么说? -
the beauty is unapproachable.
花魁的网络解释是:花魁(汉语词语)花魁,本义为花中的魁首。引申有多重含义:1.多指梅花,或牡丹[meiflower,plumblossomorpeony]2.绝色佳人.[unsurpassedbeauty,unparalleledbeauty]3.旧时也比喻有名的妓女,如中国古代青楼女子中的头牌,或者日本江户时代的游女的头牌[themostpopularcourtesan]。花魁的网还有呢?
the beauty is unapproachable.
花魁的网络解释是:花魁(汉语词语)花魁,本义为花中的魁首。引申有多重含义:1.多指梅花,或牡丹[meiflower,plumblossomorpeony]2.绝色佳人.[unsurpassedbeauty,unparalleledbeauty]3.旧时也比喻有名的妓女,如中国古代青楼女子中的头牌,或者日本江户时代的游女的头牌[themostpopularcourtesan]。花魁的网还有呢?
直面翻译就是:You are peerlessly beautiful.peerlessly 无与伦比。有特色的翻译是:You are bloody beautiful.bloody 原指血淋淋,这里指非常,相当的意思。老外就这么说,没办法。
Your beauty is truly exceptional. 当初,罗格评价北京奥运会truly exceptional,被国人翻译成无与伦比,其实有曲解之嫌,这里我也借用一下,建议不用。You are so fabulously beautiful.
倾城之美用英语翻译怎么说 -
倾城之美The unparalleled beauty of a woman can cause a city to fall.
芳华绝代可以翻译为"The unparalleled beauty of youth"或者"The exceptional charm of blooming years"。ldquo;芳华绝代”这四个字富有诗意,直接翻译可能会失去原有的韵味。这个词语通常用来形容一个人年轻时的美丽与魅力达到了无与伦比的程度。在中文中,ldquo;芳华”指的是年轻时的美丽和希望你能满意。
[无与伦比的美丽]歌词英文翻译 -
you are in this world the unequalled beauty The space kite flies in the space the ground person in ground to pursue you, if worried that you cannot fly you to have my butterfly If I worried that I cannot fly I have your prairie 谢谢,这是你要的歌词的英文翻译等会说。
You are my beauty that which is incomparable, a scenery that never fades away.补充说明:如果说有原文,那么提问中的这句中文是他人根据那句原文所作的“意译”,要想还原回原来面貌是缘木求鱼的了。因为,每个人翻译时的理解和用字遣词都会有些出入,这是主观看法无一定标准可言。这样解释希望说完了。
麻烦哪位高手帮我翻译哈,谢谢哈。 -
The tranquil country life has not attracted me, I has lived in the countryside, long in city at small time had not thought that the city and the countryside have anything to be different, instead also thought that the countryside must be better than some city, the countryside has说完了。
Cicadas to Little Universe Little Love Song Was trapped in the city of rain Behind your Docking stations Sunlight Symphonic Dreams Go home Sky Spider Frequency I am the sea Sing with me Unparalleled beauty Lunar day haunt Believe Left This day 到此结束了?。